a bad taste in my mouth česky znamená: tušit něco zlého, mít špatný pocit, osoba nepracující stále dobře, hodně vody uplynulo, obrázek sdělí více než text, přílišný neposeda, vzorek látky, povzbuzení, střela od boku, vyslovená chyba, samozřejmost, chuť na sladké, přítel do deště, spisovatel, brusné plátno, střídmost dělá srdce nežnější, pelyněk, absint, absint, absolutní (smrtelná) letální dávka (LD100), výpis z obchodního rejstříku , výpis z rejstříku trestů, výpis z registru dlužníků, akaustobiolit, činit, přes palubu, skutky jsou víc než slova, hypotéza adaptivních očekávání, vzít do přísahy, správní úřad, přípustná délka svahu (vodní eroze), poučte je o následcích, informujte je o jejich právech, estét, mající smysl pro krásu, estetický, estetická škoda, estetický, esteticky, estetik, estétství, estetizmus, estetika, postižený (nemocí apod.), navzdory všemu, proti všemu očekávání, proti DTD, proti srsti, zaměřit se na co, pokud pomineme skutečnost, ovoce léčí, prevence závady je levnější než oprava, anestézie, umrtvení, necitlivost, lokální umrtvení, celková anestézie, umrtvující, narkotický, anestetikum, anestézie, umrtvující anestetikum, uspat narkózou, anesteziolog, zanestetizovat, znecitlivit, znecitlivěl, umrtvil, anestézie, anesteziolog, anestetický, anesteticky, anestetický, zanestetizovat, umrtvit, uspat narkózou, odpovědět kladně, otevřít dveře, zvednout telefon, připažit, vzbudit soucit, v porovnání s, ve srovnání s, velmi jasný, velmi stabilní, vzdušnou čarou, jakoby, jako by, zbytečný, jako pátý kolo u vozu, žádat více než je potřeba, nedávající pozor, být zodpovědný za chybu, přispět při, stýkat se s, astenie, astenopie, astma, dýchavičný, astmatický, na úkor něčeho, průměrná hloubka nádrže, bakteriální fotosyntéza, bakalarska prace, štěká ale nekouše, krása je v oku pozorovatele, každému se líbí něco jiného, nechává otevřenou odpověď, irelevantní, mimo mísu, zkreslení hypotetické, zkreslení, metoda zajištění, zkreslení, chybná teoretická specifikace, zvažovat vše, nemít mysl omezenou hranicemi, mít nespoutanou mysl, biosyntéza, vrána k vráně sedá, klínový zářez, bismut, vizmut, vismut, kovář, rodinné vazby jsou silnější než manželství, vyrůst, rozvinout se, urozený, (vy)půjčit si něco od někoho, vypůjčit si něco od někoho, BSBI Botanical Society of the British Isles, Botanical Society of the British Isles BSBI, Btu Britská tepelná jednotka (angl.), Britská tepelná jednotka Btu, Britská tepelná jednotka, BTO British Trust for Ornithology, British Trust for Ornithology BTO, na smrtelné posteli, trestný čin, vyrazit, propuknout, velmi těsně, stěží, kalistenický, gymnastika, hotovost, placení v hotovosti, zaplatit vše v hotovosti, vzdušný zámek, kaustobiolit, nemluvný, skrytý, nemluvný, objevil se problém, huba, Coaseův teorém, důsledek Coaseova teorému, čelit pravdě, dohodnout se s, konkurence napříč trhem, zabývat se, tvořit vazbu, pojit se s, mědikovec, spoléhat na plán, Odbor prevence kriminality MV, zemřít, potkat, udělat rozhodnutí ve správný čas, zvědavost zabíjí, dělat mnoho věcí, velmi podobný, úřední den , mléčné zuby, pečlivě zvážit, rozvážit (si), uvažovat o čem, těhotenství, delikátní stav, dávat za pravdu, Demosthenes, Odbor azylové a migrační politiky MV, projekční orgán, ekologické návrhářství, přestože, přesto, metody ocenění pomocí přímých nákladů, nesvědčit, nesouhlasit s, neshodovat se s, diskotéka, utěrka, rozložit riziko, vadí vám to?, večerní úbor, ORL lékař, východoseverovýchod, elektrošoková terapie, ženské křestní jméno, Ellsworth, zdroje energie, měkká versus tvrdá cesta, Esther, milovník umění, Estonsko, metoda hodnocení toxicity pesticidu na souboru jedinců, metoda hodnocení toxicity pesticidu na jedinci, výluka ve smluvním zdravotním pojištění, expoziční cesta, metoda vyjádřených preferencí, limitní délka svahu (vodní eroze), umělý chrup, Farnsworth, Finanční správa ČR, popořadě, přímo, obdržený ze zdroje, z toho či onoho důvodu, věru, vskutku, Forsythe, forzýtie, druh rostliny, pěstoun, inkubátor, pěstounka, ráno moudřejší večera, Friends of the Earth FOE, FOE Friends of the Earth, od skromných *** po vznešené ***, úplněk, prostředky k pobytu na území, gamaskopická metoda, zabřednout do čeho, najít si čas pro nějakou činnost, zlatník, svatá pravda, ryzí pravda, pravda pravdoucí, ubytovna pro hosty, zbrojíř, půl čtvrté, hammersmith, přišla už pošta?, týká se, týče se, mlsat, rozmyslet se, hekistotermní rostlina, oči by jedly ale žaludek nemůže, Hollingsworth, blbost, matka rodiny, na zdraví, fáčovina, chrestomatie, chryzantéma, Ztratil jsem se a nemám oblečení, pas ani peníze. Prosím pomožte mi!, slibuji, že tam vždycky bude, dopad na co, překážky vycestování, uvalit daň na co, oproti, přestože, neestetický, intenzivní růst, IQSY International Years of the Quiet Sun, investice do čeho, že ne, že jo?, že ano?, izobata, izoterma, izotermický, izotermální, izotermicky, úžina, odečitatelné položky od základu daně, pokračovat v něčem, kinestézie, kinestézie, kinestetický, kinestezie, kinestetický, kinestetický, zkáza, polibek smrti, etologie krajiny, metoda nejmenších čtverců, žaloba proti rozhodnutí správního orgánu, půjčit někomu něco, půjčit někomu něco, Lesotho, limity růstu, zámečník, lysergic acid diethylamide LSD, LSD lysergic acid diethylamide, dietylamid kyseliny lysergové, síla magnetického pole, najít smysl, vysvětlovat si něco, myslet si o něčem, vyjasnit (něco, někomu), využít čeho, stožárový koš, tiráž novin, maximální hloubka nádrže, střední (smrtelná) letální dávka pesticidu (LD50), rakovina pohrudnice, Ministerstvo zdravotnictví, Ministerstvo životního prostředí, Ministerstvo vnitra, mrzout, misantrop, mrzoutský, nesnášenlivě, mrzout, škarohlídství, zmeškat pointu, cesta nejrychlejšího přístupu, technická kontrola vozidla, svalová slabost, ošklivo, National Parks and Access to the Countryside Act, neoklasická teorie růstu, neurastenie, neurastenický, Nový Jižní Wales, atraktivita pro zveřejnění v novinách, zajímavý pro zveřejnění v novinách, být zajímavý pro masmédia, nesympatizující, severovýchod, něčeho, po (zralé) úvaze, po zralé úvaze, po opětném rozvážení, s tím že, na stejné vlnové délce, jedna sedmina, jedna šestina, jedna tisícina, opistorchiáza, příspěvková organizace, osteoartritida, osteopat, osteopatie, měření ekonomického růstu na výstupu, před divadlem, zažívat, zakusit, projíždět, projet, prodělávat, protažení se, proskok, projít skrz, projít přes, bezdomovec (osoba bez přístřeší), fáze měsíce, fotosyntéza, fotosyntéza rostlin, fotosyntetizovat, fotosyntetický, fotosyntetická asimilace, fotosynteticky, fyzikální a chemické metody zneškodňování odpadu, fyzioterapeut, fyzioterapie, vyzvednout, teorém politické neefektivnosti, polutanty, tepelné, město Spojené státy americké, město Velká Británie, pohrobek, posmrtný, pohrobek, posmrtně, chvályhodný, chvalitebný, předat někomu něco, kněžství, cesta rozkoše, slibovat hory doly, teorie vyhlídek, protéza, protézní, protetika, psychopat, psychopatický, psychopatologie, psychopatie, psychoterapeutický, psychologické poradenství, psychoterapeut, psycholog, psychoterapie, teorie regulace veřejného zájmu, teorie parity kupní síly, účel pobytu ostatní, účel pobytu strpění pobytu na území, protlačit, hranostajník vrbový, zvedat laťku, rekreace, Clawson Knetchova metoda hodnocení, přerozdělené bohatství, Správa uprchlických zařízení MV, potvrzení o pobytu s historií/přehledem předchozích pobytových oprávnění, potvrzení o pobytu s historií/přehledem předchozích pobytových oprávnění, pobytové středisko Správy uprchlických zařízení MV, zdroj antropogenního působení, uzdravit, ozdravit, osvědčit se, cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly, plno řečí, ale skutek utekl, Rosenthal, [zkr.], Royal Society for the Protection of Birds RSPB, RSPB Royal Society for the Protection of Birds, Královská společnost na ochranu zvířat, vnášet sůl do ran, dělat něco ještě horším, pracovat s někým, prorezavění, SomeTHing (frequently just s th ), sabat, šavlozubý, šavlozubý tygr, šavlozubý tygr, šavlovitý zub, šavlozubý, šavlozubý, pytlovina, plout proti větru přeneseně hovorově také: čelit problémům, odporu, atd., proplout (mezi něčím, mezi útesy), lehce zvládnout, s něčím si hladce poradit, snadno projít (testem, pohovorem,...), plachtovina, svatost, sůl země, totéž, pilozubý, ve tvaru zubu pily, zub pily, řekni to slovo, s tím že, poškodit, kousavý, ostrý, kousavě, hrabat, třídící hypotéza, zkazit, kosa, kosit, kosený, prohledávání, plavbyschopnost, schopný plavby, plavbyschopný, jiný názor, Oddělení pobytu cizinců MV, spatřit světlo světa, pochopit, prohlédnout, prokouknout, průhledný, průsak dnem nádrže, kypět, překypovat, kypěl, horoucí, vařící, půlměsíční, čtrnáctideník, oddělit zrno od plev, řada, odpovídat účelu, vyhovovat účelu, pustit se do, předložit, vydat se na cestu, vyjádřit slovy, vyložit, vyrazit, vysvětlit, chrup, stanovit cenu, prostřít, prostřít stůl, Seth, sedmistý, sedmnáctý, sedmý, sedmdesátý, sedmdesát tři, sešít, algoritmus stínových cen, když jsem ji viděl toto ráno šla pěšky, pochva na nůž, kondom, pochva, dýka, zasunout do pouzdra, opouzdřený, obložení, oplechování, oplášťování, potažení, heslo, fráze, kritérium, oblíbené pořekadlo politické skupiny, oblíbené pořekadlo sekty, otřepaná fráze, pravda, prosvítat, prosvítající, řadová loď, bude to velký průšvih, blbec, střílet od boku, zastřelit, těsnopis, mající nedostatek pracovních sil, v oslabení, krátkorohý skot, zastřelený, po ramena např. vlasy, nest zodpovednost, prozrazovat vztah s, prozrazovat příbuznost s, prosvítat, sprchování se, sprcha, sprchování se, sprcha, prosvítající, Schumpeter Galbraithova hypotéza, sialolit, zlatník, stříbrotepec, šestistý, šestnáctý, šestý, sexta, dítě jdoucí do první třídy, šestý smysl, za šesté, šedesátý, šedesátý pátý, šedesátý čtvrtý, šedesátá čtvrtá poznámka, šedesát tři, vyspat se s, lehátkový vůz, detektiv, slídit, plazit se, sklouznout, plazil se, kluzký, šoupavý, lenochod, lenost, líný, lenost, anglické příjmení, kovář, kovat, padrť, cimprcampr, kousky, kovárna, kováři, Smithson, kovárna, hladký, rovný, hladit, vyhladit, podle předpisů, oholený, hladká funkce, hladký sval, uhladit, urovnat, vyhladit, urovnat, hladká hlaveň, vyhlazený, hladit, hladší, nejhladší, lichotník, hlazení, vyhlazování, hlazení, hladce, klidně, hladkost, uhasit, udusit, potlačit, tutlat, zcela zakrýt, Smythe, takže, aby, prosakovat, teorie sociální spotřeby, sociopat, sociopatický, soft energy strategie, chronoizopleta půdní vody, někdy jindy, cosi, něco, ještě něco, nepředvídanost, pravda, utišit, chlácholit, konejšit, tišit, uchlácholit, uklidnit, ztišit, dudlík, utěšitel, šidítko, konejšení, konejšivý, lichocení, lichotivý, uklidňující, utišující, zklidňující, zmírňující, konejšivě, věštit, prorok, jasnovidec, věštec, bolení v krku, černý bližní, jižní, jih, Jižní Afrika, Jihoafrická Republika, obyvatel Jižní Afriky, Jižní Amerika, obyvatel Jižní Ameriky, město Spojené státy americké, stát v USA, obyvatel Jižní Carolíny, stát v USA, obyvatel Jižní Dakoty, jihovýchodní, jihovýchod, Pakt pro jihovýchodní Asii, jiho východně, jihovýchodní, jihovýchodní, Jižní Čínské Moře, Jižní Korea, jižní pól, jihojihovýchod, jihojihozápad, Jižní Vietnam, jihozápadní, jiho západně, jihozápadní, okres v USA, město Velká Británie, směřující na jih, jihovýchodní, jihovýchodní, jihovýchodní, jiho východní, na jihovýchod, jihovýchodní, jižní vítr, jižní, jižní, buřňák sněžný (jižní), buřňák obrovský, obyvatel jihu, Jižan, jižané, nejjižnější, jih, nejjižnější, levák, levoruký, jižní, jižně, jihozápad, jihozápadní, jihozápadní, jihozápadní, mléč, mol holubí, toulec, lhát, zalhat, teorie regulace zvláštního úroku, zaměřit se na něco, specializovat se, specializovaná forma fytopatogena, logopedie, nocovat, hýřil, marnotratník, rozhazovačný, vyzradit tajemství, vyzvonit, příst, příst, spříst, uříst, spondylolistéza, umytí houbou, budoucí, stabilizace ekonomiky, orgány státní správy, na úrovni doby, nejmodernější, nejmodernější, úroveň vědy, zůstat pohromadě, zůstat spolu, tajnost, lstivost, technologie Stealth, letadlo Stealth, kradmo, tajnůstkářství, kradmý, stenothermní organismus, nevlastní bratr, nevlastní otec, otčím, nevlastní matka, macecha, stetoskop, nekňuba, slepit, vydržet, narození mrtvého dítěte, porod mrtvého dítěte, kurážný, odvážný, smělý, síla, síla, moc, posílit, upevnit, upevňovat, utvrdit, utvrzovat, posilnit, posilňovat, zpevnit, utužit, zesílit, posilnit, posilňovat, vyztužený, zpevněný, posilovač, zesilování, sílící, zesiluje, síly, silne stranky, pštrosovitý, subletální dávka pesticidu, podprahový, odčítat z čeho, odčítat od čeho, odečíst, trpět čím, oblek, opalovat se, opalovat se, opalující se člověk, SARA, hypotéza nadřazenosti, náhradní matka, právo silnějšího, trvale udržitelný růst, Sutherland, Swarthout, snědý, tmavohnědý, pás, pokosený pás, šířka jednoho záběru kosou, pokos, ovázat, pruh, drahoušek, miláček, milenec, milenka, zlatíčko, krytá plovárna, krytá plovárna, soucítící, dojímavý, účastný, solidární, soucitný, soucitně, sympatie, náklonnost, sympatizovat, soucítil, sympatizoval, sympatizant, stoupenci, sympatizanti, soucítit, projevit soustrast, sympatizovat, mít pochopení pro, soucítil, sympatizoval, sympatizant, stoupenec, soucit, synantropofyt, syntéza, syntetizovat, syntetizovaný, syntetizátor, syntetik, vyrobit syntézou, sloučit, syntetizovat, vyrobený syntézou, sloučený, syntetizovaný, syntetizátor, syntetizátory, slučující, syntetický, umělý, syntetická ekistika, umělý, syntetický, synteticky, syntetizovat, pokusit se o něco, vzít koho za slovo, věřit něčemu, lže, atrofie varlat, nezměrné hlubiny oceánu, Král složil svoji moc ministrům, totéž, leccos, miliardtý, tisící, třítisící, klempíř, koupit něco na úvěr, poskytnout komu co, dodat, únosná míra čeho, obchodovat s čím, obchodování s čím, metoda cestovních nákladů, metoda cestovních nákladů, hedonická, důvěryhodnost, spolehlivost, důvěryhodný, spolehlivý, věrohodný, dvacátý šestý, dvě mouchy jednou rannou, dvoutisící, napiš, neestetický, v neúplné síle, United Nations Conference on the Human Environment, United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer, nezraněný, neschopnost plavby, vytasit meč, vytasit, nesoucitný, nesympatický, nesoucitně, nedůvěryhodnost, nespolehlivý, nedůvěryhodný, překazit plán, různorodost je kořením života (změna je život), Panenské Ostrovy, vízum za účelem převzetí povolení k pobytu, Wadsworth, poštvat, žínka, znehodnocování vod jinými látkami než odpadními vodami 2, znehodnocování vod jinými látkami než odpadními vodami 1, co je vám do toho?, o čem jsem to přemýšlel, zub moudrosti, popřát vše nejlepší, zbožné přání, planá naděje, v rámci čeho, mistr pera, zdatný básník, Wordsworth, x označuje místo.
Překlad "a bad taste in my mouth" z angličtiny do češtiny přeložil Anglicko český slovník.
Anglicky | Český překlad |
---|---|
a bad taste in my mouth | tušit něco zlého |
a bad taste in my mouth | mít špatný pocit |
a flash in the pan | osoba nepracující stále dobře |
a lot of water has passed under the bridge | hodně vody uplynulo |
a picture is worth a thousand words | obrázek sdělí více než text |
a rolling stone gathers no moss | přílišný neposeda |
a sample of the cloth | vzorek látky |
a shot in the arm | povzbuzení |
a shot in the dark | střela od boku |
a slip of the tongue | vyslovená chyba |
a sure thing | samozřejmost |
a sweet tooth | chuť na sladké |
a tower of strength | přítel do deště |
a wordsmith | spisovatel |
abrasive cloth | brusné plátno |
absence makes the heart grow fonder | střídmost dělá srdce nežnější |
absinth | pelyněk |
absinth | absint |
absinthe | absint |
absolute lethal dose (LD100) | absolutní (smrtelná) letální dávka (LD100) |
abstract from the Commercial Register | výpis z obchodního rejstříku |
abstract from the Criminal Register | výpis z rejstříku trestů |
abstract from the register of debtors | výpis z registru dlužníků |
acaustobiolith | akaustobiolit |
account for sth | činit |
across the board | přes palubu |
actions speak louder than words | skutky jsou víc než slova |
adaptive expectations hypothesis | hypotéza adaptivních očekávání |
administer an oath to | vzít do přísahy |
administrative authority | správní úřad |
admissible slope length | přípustná délka svahu (vodní eroze) |
advise them of the consequences | poučte je o následcích |
advise them of their rights | informujte je o jejich právech |
aesthete | estét |
aesthetic | mající smysl pro krásu |
aesthetic | estetický |
aesthetic damage | estetická škoda |
aesthetical | estetický |
aesthetically | esteticky |
aesthetician | estetik |
aestheticism | estétství |
aestheticism | estetizmus |
aesthetics | estetika |
afflicted by sth | postižený (nemocí apod.) |
against all the odds | navzdory všemu |
against all the odds | proti všemu očekávání |
against the DTD | proti DTD |
against the grain | proti srsti |
aim at something | zaměřit se na co |
allowances being made for the fact | pokud pomineme skutečnost |
an apple a day keeps the doctor away | ovoce léčí |
an ounce of prevention is worth a pound of cure | prevence závady je levnější než oprava |
anaesthesia | anestézie |
anaesthesia | umrtvení |
anaesthesia | necitlivost |
anaesthesia | lokální umrtvení |
anaesthesia | celková anestézie |
anaesthetic | umrtvující |
anaesthetic | narkotický |
anaesthetic | anestetikum |
anaesthetic | anestézie |
anaesthetic | umrtvující anestetikum |
anaesthetise | uspat narkózou |
anaesthetist | anesteziolog |
anaesthetize | zanestetizovat |
anaesthetize | znecitlivit |
anaesthetized | znecitlivěl |
anaesthetized | umrtvil |
anesthesia | anestézie |
anesthesiologist | anesteziolog |
anesthetic | anestetický |
anesthetically | anesteticky |
anesthetist | anestetický |
anesthetize | zanestetizovat |
anesthetize | umrtvit |
anesthetize | uspat narkózou |
answer in the affirmative | odpovědět kladně |
answer the door | otevřít dveře |
answer the phone | zvednout telefon |
arms close the body | připažit |
arouse sympathy | vzbudit soucit |
as compared with | v porovnání s |
as compared with | ve srovnání s |
as plain as the nose on your face | velmi jasný |
as solid as the Rock of Gibraltar | velmi stabilní |
as the crow flies | vzdušnou čarou |
as though | jakoby |
as though | jako by |
as useless as a fifth wheel | zbytečný |
as useless as a fifth wheel | jako pátý kolo u vozu |
ask for the moon | žádat více než je potřeba |
asleep at the switch | nedávající pozor |
ass on the line | být zodpovědný za chybu |
assist with | přispět při |
associate with | stýkat se s |
asthenia | astenie |
asthenopia | astenopie |
asthma | astma |
asthmatic | dýchavičný |
asthmatic | astmatický |
at the expense of something | na úkor něčeho |
average reservoir depth | průměrná hloubka nádrže |
bacterial photosynthesis | bakteriální fotosyntéza |
bachelor's thesis | bakalarska prace |
bark is worse than his bite | štěká ale nekouše |
beauty is in the eye of the beholder | krása je v oku pozorovatele |
beauty is in the eye of the beholder | každému se líbí něco jiného |
begs the question | nechává otevřenou odpověď |
beside the point | irelevantní |
beside the point | mimo mísu |
bias, hypothetical | zkreslení hypotetické |
bias, method of provision | zkreslení, metoda zajištění |
bias, theoretical misspecification | zkreslení, chybná teoretická specifikace |
big sky thinking | zvažovat vše |
big sky thinking | nemít mysl omezenou hranicemi |
big sky thinking | mít nespoutanou mysl |
biosynthesis | biosyntéza |
birds of a feather flock together | vrána k vráně sedá |
birdsmouth | klínový zářez |
bismuth | bismut |
bismuth | vizmut |
bismuth | vismut |
blacksmith | kovář |
blood is thicker than water | rodinné vazby jsou silnější než manželství |
blossom forth | vyrůst |
blossom forth | rozvinout se |
born with a silver spoon in his mouth | urozený |
borrow sth from sb | (vy)půjčit si něco od někoho |
borrow sth from sb | vypůjčit si něco od někoho |
Botanical Society of the British Isles | BSBI Botanical Society of the British Isles |
Botanical Society of the British Isles | Botanical Society of the British Isles BSBI |
British thermal unit | Btu Britská tepelná jednotka (angl.) |
British thermal unit | Britská tepelná jednotka Btu |
British thermal unit | Britská tepelná jednotka |
British Trust for Ornithology | BTO British Trust for Ornithology |
British Trust for Ornithology | British Trust for Ornithology BTO |
brush with death | na smrtelné posteli |
brush with the law | trestný čin |
burst forth | vyrazit |
burst forth | propuknout |
by the skin of their teeth | velmi těsně |
by the skin of their teeth | stěží |
calisthenic | kalistenický |
callisthenics | gymnastika |
cash on the barrelhead | hotovost |
cash on the barrelhead | placení v hotovosti |
cash on the line | zaplatit vše v hotovosti |
castle in the air | vzdušný zámek |
caustobiolith | kaustobiolit |
close mouthed | nemluvný |
close to the vest | skrytý |
closemouthed | nemluvný |
clouds on the horizon | objevil se problém |
coarse mouth | huba |
Coase Theorem | Coaseův teorém |
Coase Theorem Corollary. | důsledek Coaseova teorému |
come to grips with | čelit pravdě |
come to terms with | dohodnout se s |
competition across the market | konkurence napříč trhem |
concern o.s. with | zabývat se |
construe with | tvořit vazbu |
construe with | pojit se s |
coppersmith | mědikovec |
count your chickens before they hatch | spoléhat na plán |
Crime Prevention Department of the Ministry of the Interior | Odbor prevence kriminality MV |
cross over to the other side | zemřít |
cross paths | potkat |
cross that bridge when I come to it | udělat rozhodnutí ve správný čas |
curiosity killed the cat | zvědavost zabíjí |
cut a wide swath | dělat mnoho věcí |
cut from the same cloth | velmi podobný |
day when authorities are open to the public | úřední den |
decidious teeth | mléčné zuby |
deliberate sth | pečlivě zvážit |
deliberate sth | rozvážit (si) |
deliberate sth | uvažovat o čem |
delicate state of health | těhotenství |
delicate state of health | delikátní stav |
demonstrate the truth of | dávat za pravdu |
Demosthenes | Demosthenes |
Department for Asylum and Migration Policy of the Ministry of the Interior | Odbor azylové a migrační politiky MV |
design authority | projekční orgán |
design for the environment | ekologické návrhářství |
despite the fact that | přestože |
despite this | přesto |
direct costing methods | metody ocenění pomocí přímých nákladů |
disagree with | nesvědčit |
disagree with | nesouhlasit s |
disagree with | neshodovat se s |
discotheque | diskotéka |
dishcloth | utěrka |
diversify the risk | rozložit riziko |
does it bother you? | vadí vám to? |
dress clothes | večerní úbor |
ear nose and throat doctor | ORL lékař |
east north east | východoseverovýchod |
electroshock therapy | elektrošoková terapie |
Elisabeth | ženské křestní jméno |
Ellsworth | Ellsworth |
energy sources, soft versus hard path | zdroje energie, měkká versus tvrdá cesta |
Esther | Esther |
esthete | milovník umění |
Esthonia | Estonsko |
evaluation meth. of pestic. toxic. with group of individuals | metoda hodnocení toxicity pesticidu na souboru jedinců |
evaluation method of pesticide toxicity with individual | metoda hodnocení toxicity pesticidu na jedinci |
exclusion from contractual health insurance | výluka ve smluvním zdravotním pojištění |
exposure pathway | expoziční cesta |
expressed preference methods. | metoda vyjádřených preferencí |
extreme slope length | limitní délka svahu (vodní eroze) |
false teeth | umělý chrup |
Farnsworth | Farnsworth |
Financial Administration of the Czech Republic | Finanční správa ČR |
first things first | popořadě |
firsthand | přímo |
firsthand | obdržený ze zdroje |
for one reason or another | z toho či onoho důvodu |
forsooth | věru |
forsooth | vskutku |
Forsythe | Forsythe |
forsythia | forzýtie |
forsythia | druh rostliny |
foster father | pěstoun |
foster mother | inkubátor |
foster mother | pěstounka |
fresh for the morrow | ráno moudřejší večera |
Friends of the Earth | Friends of the Earth FOE |
Friends of the Earth | FOE Friends of the Earth |
from lowly sth. to lofty sth. | od skromných *** po vznešené *** |
full phase of the moon | úplněk |
funds for the purposes of residence on the territory | prostředky k pobytu na území |
gammaskopic method | gamaskopická metoda |
get bogged down in something | zabřednout do čeho |
get round to doing something | najít si čas pro nějakou činnost |
goldsmith | zlatník |
gospel truth | svatá pravda |
gospel truth | ryzí pravda |
gospel truth | pravda pravdoucí |
guesthouse | ubytovna pro hosty |
gunsmith | zbrojíř |
half past three | půl čtvrté |
hammersmith | hammersmith |
has the postman been? | přišla už pošta? |
has to do with | týká se |
has to do with | týče se |
have a sweet tooth | mlsat |
have second thoughts | rozmyslet se |
hekistotherm | hekistotermní rostlina |
his eyes are bigger than his belly | oči by jedly ale žaludek nemůže |
Hollingsworth | Hollingsworth |
horse feathers | blbost |
housemother | matka rodiny |
cheers! good health! | na zdraví |
cheesecloth | fáčovina |
chrestomathy | chrestomatie |
chrysanthemum | chryzantéma |
I am lost and have no clothes, passport or money please help | Ztratil jsem se a nemám oblečení, pas ani peníze. Prosím pomožte mi! |
I promise there will always be | slibuji, že tam vždycky bude |
impact on sth | dopad na co |
impediments to leaving the country | překážky vycestování |
impose a tax on sth | uvalit daň na co |
in comparison with | oproti |
in spite of the fact that | přestože |
inaesthetic | neestetický |
intensive growth | intenzivní růst |
International Years of the Quiet Sun | IQSY International Years of the Quiet Sun |
investment in sth | investice do čeho |
is that not so? | že ne |
is that not so? | že jo? |
is that not so? | že ano? |
isobath | izobata |
isotherm | izoterma |
isothermal | izotermický |
isothermal | izotermální |
isothermally | izotermicky |
isthmus | úžina |
items deductible from the tax base | odečitatelné položky od základu daně |
keep on doing sth. | pokračovat v něčem |
kinaesthesia | kinestézie |
kinaesthesis | kinestézie |
kinaesthetic | kinestetický |
kinesthesia | kinestezie |
kinesthesis | kinestetický |
kinesthetic | kinestetický |
kiss of death | zkáza |
kiss of death | polibek smrti |
landscape ethology | etologie krajiny |
least square method | metoda nejmenších čtverců |
legal action against the decision of an administrative authority | žaloba proti rozhodnutí správního orgánu |
lend sb sth | půjčit někomu něco |
lend sth to sb | půjčit někomu něco |
Lesotho | Lesotho |
limits to growth | limity růstu |
locksmith | zámečník |
lysergic acid diethylamide | lysergic acid diethylamide LSD |
lysergic acid diethylamide | LSD lysergic acid diethylamide |
lysergic acid diethylamide | dietylamid kyseliny lysergové |
magnetic field strength | síla magnetického pole |
make head nor tail of something | najít smysl |
make of something | vysvětlovat si něco |
make of something | myslet si o něčem |
make something clear to | vyjasnit (něco, někomu) |
make use of sth | využít čeho |
masthead | stožárový koš |
masthead | tiráž novin |
maximum reservoir depth | maximální hloubka nádrže |
medium pesticide lethal dose | střední (smrtelná) letální dávka pesticidu (LD50) |
mesothelioma | rakovina pohrudnice |
Ministry of Health | Ministerstvo zdravotnictví |
Ministry of the Environment | Ministerstvo životního prostředí |
Ministry of the Interior | Ministerstvo vnitra |
misanthrope | mrzout |
misanthrope | misantrop |
misanthropic | mrzoutský |
misanthropically | nesnášenlivě |
misanthropist | mrzout |
misanthropy | škarohlídství |
miss the point | zmeškat pointu |
most rapid approach path | cesta nejrychlejšího přístupu |
MOT test, test of roadworthiness | technická kontrola vozidla |
myasthenia | svalová slabost |
nasty weather | ošklivo |
National Parks and Access to the Countryside Act | National Parks and Access to the Countryside Act |
neo classical theory of growth | neoklasická teorie růstu |
neurasthenia | neurastenie |
neurasthenic | neurastenický |
New South Wales | Nový Jižní Wales |
newsworthiness | atraktivita pro zveřejnění v novinách |
newsworthy | zajímavý pro zveřejnění v novinách |
newsworthy | být zajímavý pro masmédia |
nonsympathizer | nesympatizující |
north south | severovýchod |
of something | něčeho |
on second thoughts | po (zralé) úvaze |
on second thoughts | po zralé úvaze |
on second thoughts | po opětném rozvážení |
on the grounds that | s tím že |
on the same wavelength | na stejné vlnové délce |
one seventh | jedna sedmina |
one sixth | jedna šestina |
one thousandth | jedna tisícina |
opisthorchiasis | opistorchiáza |
organisation (partly) funded from the state budget | příspěvková organizace |
osteoarthritis | osteoartritida |
osteopath | osteopat |
osteopathy | osteopatie |
output measures of economic growth | měření ekonomického růstu na výstupu |
outside the theatre | před divadlem |
pass through | zažívat |
pass through | zakusit |
pass through | projíždět |
pass through | projet |
pass through | prodělávat |
pass through | protažení se |
pass through | proskok |
pass through | projít skrz |
pass through | projít přes |
person without shelter or fixed abode | bezdomovec (osoba bez přístřeší) |
phase of the moon | fáze měsíce |
photosynthesis | fotosyntéza |
photosynthesis of plants | fotosyntéza rostlin |
photosynthesize | fotosyntetizovat |
photosynthetic | fotosyntetický |
photosynthetic assimilation | fotosyntetická asimilace |
photosynthetically | fotosynteticky |
physical and chemical methods of waste disposal | fyzikální a chemické metody zneškodňování odpadu |
physiotherapist | fyzioterapeut |
physiotherapy | fyzioterapie |
pick |
vyzvednout |
policy ineffectiveness theorum | teorém politické neefektivnosti |
pollutants, thermal | polutanty, tepelné |
Portsmouth | město Spojené státy americké |
Portsmouth | město Velká Británie |
posthumous | pohrobek |
posthumous | posmrtný |
posthumous child | pohrobek |
posthumously | posmrtně |
praiseworthy | chvályhodný |
praiseworthy | chvalitebný |
present somebody with something | předat někomu něco |
priesthood | kněžství |
primrose path | cesta rozkoše |
promise the moon | slibovat hory doly |
prospect theory | teorie vyhlídek |
prosthesis | protéza |
prosthetic | protézní |
prosthetics | protetika |
psychopath | psychopat |
psychopathic | psychopatický |
psychopathology | psychopatologie |
psychopathy | psychopatie |
psychotherapeutic | psychoterapeutický |
psychotherapeutic counselling | psychologické poradenství |
psychotherapist | psychoterapeut |
psychotherapist | psycholog |
psychotherapy | psychoterapie |
public interest theory of regulation | teorie regulace veřejného zájmu |
purchasing power parity theory | teorie parity kupní síly |
purpose of residence other | účel pobytu ostatní |
purpose of residence residence in the territory on sufferance | účel pobytu strpění pobytu na území |
push through | protlačit |
pussy moth | hranostajník vrbový |
raise the bar | zvedat laťku |
recreation, Clawson Knetsch valuation method. | rekreace, Clawson Knetchova metoda hodnocení |
redistributed wealth | přerozdělené bohatství |
Refugee Facilities Administration of the Ministry of the Interior of the Czech Republic | Správa uprchlických zařízení MV |
residence certificate with history | potvrzení o pobytu s historií/přehledem předchozích pobytových oprávnění |
residence certificate with summary of previous residence permits | potvrzení o pobytu s historií/přehledem předchozích pobytových oprávnění |
residential centre of the Refugee Facilities Administration | pobytové středisko Správy uprchlických zařízení MV |
resource of anthropogenic impact | zdroj antropogenního působení |
restore to health | uzdravit |
restore to health | ozdravit |
rise to the occasion | osvědčit se |
road to hell is paved with good intentions | cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly |
road to hell is paved with good intentions | plno řečí, ale skutek utekl |
Rosenthal | Rosenthal |
ROTFSTCLMAAOBPO Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts Off | [zkr.] |
Royal Society for the Protection of Birds | Royal Society for the Protection of Birds RSPB |
Royal Society for the Protection of Birds | RSPB Royal Society for the Protection of Birds |
RSPCA The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Královská společnost na ochranu zvířat |
rub salt in the wound | vnášet sůl do ran |
rub salt in the wound | dělat něco ještě horším |
rub shoulders with | pracovat s někým |
rusting through | prorezavění |
S TH | SomeTHing (frequently just s th ) |
sabbath | sabat |
saber toothed | šavlozubý |
saber toothed cat | šavlozubý tygr |
saber toothed tiger | šavlozubý tygr |
sabertooth | šavlovitý zub |
sabertoothed | šavlozubý |
sabre toothed | šavlozubý |
sackcloth | pytlovina |
sail against the wind | plout proti větru přeneseně hovorově také: čelit problémům, odporu, atd. |
sail through | proplout (mezi něčím, mezi útesy) |
sail through | lehce zvládnout, s něčím si hladce poradit, snadno projít (testem, pohovorem,...) |
sailcloth | plachtovina |
sainthood | svatost |
salt of the earth | sůl země |
same thing | totéž |
saw toothed | pilozubý |
sawtooth | ve tvaru zubu pily |
sawtooth | zub pily |
say the word | řekni to slovo |
saying that | s tím že |
scathe | poškodit |
scathing | kousavý |
scathing | ostrý |
scathingly | kousavě |
scrape together | hrabat |
screening hypothesis | třídící hypotéza |
screw |
zkazit |
scythe | kosa |
scythe | kosit |
scythed | kosený |
searching through | prohledávání |
seaworthiness | plavbyschopnost |
seaworthy | schopný plavby |
seaworthy | plavbyschopný |
second thoughts | jiný názor |
Section for Residence of Foreigners of the Ministry of the Interior of the Czech Republic | Oddělení pobytu cizinců MV |
see the light | spatřit světlo světa |
see through | pochopit |
see through | prohlédnout |
see through | prokouknout |
see through | průhledný |
seepage through reservoir bottom | průsak dnem nádrže |
seethe | kypět |
seethe | překypovat |
seethed | kypěl |
seething | horoucí |
seething | vařící |
semi monthly | půlměsíční |
semimonthly | čtrnáctideník |
separate the wheat from the chaff | oddělit zrno od plev |
series [sg.] [a summation of the terms in a sequence] | řada |
serve the purpose | odpovídat účelu |
serve the purpose | vyhovovat účelu |
set about the task of ing | pustit se do |
set forth | předložit |
set forth | vydat se na cestu |
set forth | vyjádřit slovy |
set forth | vyložit |
set forth | vyrazit |
set forth | vysvětlit |
set of teeth | chrup |
set the price | stanovit cenu |
set the table | prostřít |
set the table | prostřít stůl |
Seth | Seth |
seven hundredth | sedmistý |
seventeenth | sedmnáctý |
seventh | sedmý |
seventieth | sedmdesátý |
seventy three | sedmdesát tři |
sew together | sešít |
shadow price algorithm | algoritmus stínových cen |
she was afoot when I saw her this morning | když jsem ji viděl toto ráno šla pěšky |
sheath | pochva na nůž |
sheath | kondom |
sheath | pochva |
sheath knife | dýka |
sheathe | zasunout do pouzdra |
sheathed | opouzdřený |
sheathing | obložení |
sheathing | oplechování |
sheathing | oplášťování |
sheathing | potažení |
shibboleth | heslo |
shibboleth | fráze |
shibboleth | kritérium |
shibboleth | oblíbené pořekadlo politické skupiny |
shibboleth | oblíbené pořekadlo sekty |
shibboleth | otřepaná fráze |
shibboleth | pravda |
shine through | prosvítat |
shining through | prosvítající |
ship of the line | řadová loď |
shit is going to hit the fan | bude to velký průšvih |
shithead | blbec |
shoot from the hip | střílet od boku |
shoot to death | zastřelit |
shorthand | těsnopis |
shorthanded | mající nedostatek pracovních sil |
shorthanded | v oslabení |
shorthorn | krátkorohý skot |
shot to death | zastřelený |
shoulder length | po ramena např. vlasy |
shoulder the blame | nest zodpovednost |
show a relationship with | prozrazovat vztah s |
show a relationship with | prozrazovat příbuznost s |
show through | prosvítat |
shower bath | sprchování se |
shower bath | sprcha |
shower bath | sprchování se |
shower bath | sprcha |
showing through | prosvítající |
Schumpeter Galbraith Hypothesis. | Schumpeter Galbraithova hypotéza |
sialolith | sialolit |
silversmith | zlatník |
silversmith | stříbrotepec |
six hundredth | šestistý |
sixteenth | šestnáctý |
sixth | šestý |
sixth | sexta |
sixth former | dítě jdoucí do první třídy |
sixth sense | šestý smysl |
sixthly | za šesté |
sixtieth | šedesátý |
sixty fifth | šedesátý pátý |
sixty fourth | šedesátý čtvrtý |
sixty fourth note | šedesátá čtvrtá poznámka |
sixty three | šedesát tři |
sleep with | vyspat se s |
sleeper with couchettes | lehátkový vůz |
sleuth | detektiv |
sleuth | slídit |
slither | plazit se |
slither | sklouznout |
slithered | plazil se |
slithery | kluzký |
slithery | šoupavý |
sloth | lenochod |
sloth | lenost |
slothful | líný |
slothfulness | lenost |
Smith | anglické příjmení |
smith | kovář |
smith | kovat |
smithereens | padrť |
smithereens | cimprcampr |
smithereens | kousky |
smithery | kovárna |
smiths | kováři |
Smithson | Smithson |
smithy | kovárna |
smooth | hladký |
smooth | rovný |
smooth | hladit |
smooth | vyhladit |
smooth and by the numbers | podle předpisů |
smooth faced | oholený |
smooth function | hladká funkce |
smooth muscle | hladký sval |
smooth out | uhladit |
smooth out | urovnat |
smooth out | vyhladit |
smooth over | urovnat |
smoothbore | hladká hlaveň |
smoothed | vyhlazený |
smoothen | hladit |
smoother | hladší |
smoothest | nejhladší |
smoothie | lichotník |
smoothing | hlazení |
smoothing | vyhlazování |
smoothing process | hlazení |
smoothly | hladce |
smoothly | klidně |
smoothness | hladkost |
smother | uhasit |
smother | udusit |
smother | potlačit |
smother | tutlat |
smother | zcela zakrýt |
Smythe | Smythe |
so that | takže |
so that | aby |
soak through | prosakovat |
social consumption theory | teorie sociální spotřeby |
sociopath | sociopat |
sociopathic | sociopatický |
soft energy path | soft energy strategie |
soil water isopleth | chronoizopleta půdní vody |
some other time | někdy jindy |
something | cosi |
something | něco |
something else | ještě něco |
something unforeseen | nepředvídanost |
sooth | pravda |
soothe | utišit |
soothe | chlácholit |
soothe | konejšit |
soothe | tišit |
soothe | uchlácholit |
soothe | uklidnit |
soothe | ztišit |
soother | dudlík |
soother | utěšitel |
soother | šidítko |
soothing | konejšení |
soothing | konejšivý |
soothing | lichocení |
soothing | lichotivý |
soothing | uklidňující |
soothing | utišující |
soothing | zklidňující |
soothing | zmírňující |
soothingly | konejšivě |
soothsay | věštit |
soothsayer | prorok |
soothsayer | jasnovidec |
soothsayer | věštec |
sore throat | bolení v krku |
soul brother | černý bližní |
south | jižní |
south | jih |
South Africa | Jižní Afrika |
South Africa | Jihoafrická Republika |
South African | obyvatel Jižní Afriky |
South America | Jižní Amerika |
South American | obyvatel Jižní Ameriky |
South Bend | město Spojené státy americké |
South Carolina | stát v USA |
South Carolinian | obyvatel Jižní Carolíny |
South Dakota | stát v USA |
South Dakotan | obyvatel Jižní Dakoty |
south east | jihovýchodní |
south east | jihovýchod |
South East Asia Treaty Organization | Pakt pro jihovýchodní Asii |
south easterly | jiho východně |
south eastern | jihovýchodní |
south eastward | jihovýchodní |
South China Sea | Jižní Čínské Moře |
South Korea | Jižní Korea |
south pole | jižní pól |
south south east | jihojihovýchod |
south south west | jihojihozápad |
South Vietnam | Jižní Vietnam |
south west | jihozápadní |
south westerly | jiho západně |
south western | jihozápadní |
Southampton | okres v USA |
Southampton | město Velká Británie |
southbound | směřující na jih |
southeast | jihovýchodní |
southeasterly | jihovýchodní |
southeastern | jihovýchodní |
southeastern | jiho východní |
southeastward | na jihovýchod |
southeastward | jihovýchodní |
souther | jižní vítr |
southerly | jižní |
southern | jižní |
southern fulmar | buřňák sněžný (jižní) |
southern giant petrel | buřňák obrovský |
southerner | obyvatel jihu |
southerner | Jižan |
southerners | jižané |
southernmost | nejjižnější |
southland | jih |
southmost | nejjižnější |
southpaw | levák |
southpaw | levoruký |
southward | jižní |
southwards | jižně |
southwest | jihozápad |
southwest | jihozápadní |
southwesterly | jihozápadní |
southwestern | jihozápadní |
sow thistle | mléč |
sparrow nest clothes moth | mol holubí |
spathe | toulec |
speak untruthfully | lhát |
speak untruthfully | zalhat |
special interest theory of regulation | teorie regulace zvláštního úroku |
specialise in sth v (specialize) | zaměřit se na něco |
specialise in sth v (specialize) | specializovat se |
specialized phytopathogen form | specializovaná forma fytopatogena |
speech therapy | logopedie |
spend the night | nocovat |
spendthrift | hýřil |
spendthrift | marnotratník |
spendthrift | rozhazovačný |
spill the beans | vyzradit tajemství |
spill the beans | vyzvonit |
spin (thread) | příst |
spin thread | příst |
spin thread | spříst |
spin thread | uříst |
spondylolisthesis | spondylolistéza |
sponge bath | umytí houbou |
st. sb. that is to be | budoucí |
stabilization of the economy | stabilizace ekonomiky |
state administration authority | orgány státní správy |
state of the art | na úrovni doby |
state of the art | nejmodernější |
state of the art | nejmodernější |
state of the art | úroveň vědy |
stay together | zůstat pohromadě |
stay together | zůstat spolu |
stealth | tajnost |
stealth | lstivost |
stealth | technologie Stealth |
stealth | letadlo Stealth |
stealthily | kradmo |
stealthiness | tajnůstkářství |
stealthy | kradmý |
stenothermous organism | stenothermní organismus |
stepbrother | nevlastní bratr |
stepfather | nevlastní otec |
stepfather | otčím |
stepmother | nevlastní matka |
stepmother | macecha |
stethoscope | stetoskop |
stick in the mud | nekňuba |
stick together | slepit |
stick with | vydržet |
stillbirth | narození mrtvého dítěte |
stillbirth | porod mrtvého dítěte |
stouthearted | kurážný |
stouthearted | odvážný |
stouthearted | smělý |
strength | síla |
strength | síla, moc |
strengthen | posílit |
strengthen | upevnit |
strengthen | upevňovat |
strengthen | utvrdit |
strengthen | utvrzovat |
strengthen | posilnit |
strengthen | posilňovat |
strengthen | zpevnit |
strengthen | utužit |
strengthen | zesílit |
strengthen body | posilnit |
strengthen body | posilňovat |
strengthened | vyztužený |
strengthened | zpevněný |
strengthener | posilovač |
strengthening | zesilování |
strengthening | sílící |
strengthens | zesiluje |
strengths | síly |
strengths | silne stranky |
struthious | pštrosovitý |
sublethal pesticide dose | subletální dávka pesticidu |
subthreshold | podprahový |
subtract from sth | odčítat z čeho |
subtract from sth | odčítat od čeho |
subtract from sth | odečíst |
suffer from sth | trpět čím |
suit of clothes | oblek |
sunbath | opalovat se |
sunbathe | opalovat se |
sunbather | opalující se člověk |
superfund amendment and reauthorization act | SARA |
superiority hypothesis | hypotéza nadřazenosti |
surrogate mother | náhradní matka |
survival of the fittest | právo silnějšího |
sustainable growth | trvale udržitelný růst |
Sutherland | Sutherland |
Swarthout | Swarthout |
swarthy | snědý |
swarthy | tmavohnědý |
swath | pás |
swath | pokosený pás |
swath | šířka jednoho záběru kosou |
swath | pokos |
swathe | ovázat |
swathe | pruh |
sweetheart | drahoušek |
sweetheart | miláček |
sweetheart | milenec |
sweetheart | milenka |
sweetheart | zlatíčko |
swimming bath | krytá plovárna |
swimming bath | krytá plovárna |
sympathetic | soucítící |
sympathetic | dojímavý |
sympathetic | účastný |
sympathetic | solidární |
sympathetic | soucitný |
sympathetically | soucitně |
sympathies | sympatie |
sympathies | náklonnost |
sympathise | sympatizovat |
sympathised | soucítil |
sympathised | sympatizoval |
sympathiser | sympatizant |
sympathisers | stoupenci |
sympathisers | sympatizanti |
sympathize | soucítit |
sympathize | projevit soustrast |
sympathize | sympatizovat |
sympathize with | mít pochopení pro |
sympathized | soucítil |
sympathized | sympatizoval |
sympathizer | sympatizant |
sympathizer | stoupenec |
sympathy | soucit |
synanthropophyte | synantropofyt |
synthesis | syntéza |
synthesise | syntetizovat |
synthesised | syntetizovaný |
synthesiser | syntetizátor |
synthesist | syntetik |
synthesize | vyrobit syntézou |
synthesize | sloučit |
synthesize | syntetizovat |
synthesized | vyrobený syntézou |
synthesized | sloučený |
synthesized | syntetizovaný |
synthesizer | syntetizátor |
synthesizers | syntetizátory |
synthesizing | slučující |
synthetic | syntetický |
synthetic | umělý |
synthetic ekistics | syntetická ekistika |
synthetical | umělý |
synthetical | syntetický |
synthetically | synteticky |
synthetize | syntetizovat |
take a stab at STH | pokusit se o něco |
take sb. up on sth. | vzít koho za slovo |
take something on trust | věřit něčemu |
tells untruths | lže |
testicular athropy | atrofie varlat |
the abyssal depths of the ocean | nezměrné hlubiny oceánu |
The King abnegated his power to the ministers | Král složil svoji moc ministrům |
the same thing | totéž |
this and that | leccos |
thousand millionth | miliardtý |
thousandth | tisící |
three thousandth | třítisící |
tinsmith | klempíř |
to purchase sth on credit | koupit něco na úvěr |
to supply sb with st | poskytnout komu co |
to supply sb with st | dodat |
tolerable rate of sth | únosná míra čeho |
trade in sth | obchodovat s čím |
trading in sth | obchodování s čím |
travel cost method | metoda cestovních nákladů |
travel cost method, hedonic | metoda cestovních nákladů, hedonická |
trustworthiness | důvěryhodnost |
trustworthiness | spolehlivost |
trustworthy | důvěryhodný |
trustworthy | spolehlivý |
trustworthy | věrohodný |
twenty sixth | dvacátý šestý |
two birds with one stone | dvě mouchy jednou rannou |
two thousandth | dvoutisící |
type something | napiš |
unaesthetic | neestetický |
understrength | v neúplné síle |
United Nations Conference on the Human Environment | United Nations Conference on the Human Environment |
United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer | United Nations Consultative Committee on the Ozon Layer |
unscathed | nezraněný |
unseaworthiness | neschopnost plavby |
unsheathe | vytasit meč |
unsheathe | vytasit |
unsympathetic | nesoucitný |
unsympathetic | nesympatický |
unsympathetically | nesoucitně |
untrustworthiness | nedůvěryhodnost |
untrustworthy | nespolehlivý |
untrustworthy | nedůvěryhodný |
upset the applecart | překazit plán |
variety is the spice of life | různorodost je kořením života (změna je život) |
Virgin Islands of the United States | Panenské Ostrovy |
visa for the purpose of collecting a residence permit | vízum za účelem převzetí povolení k pobytu |
Wadsworth | Wadsworth |
wage on sth, sb | poštvat |
washcloth | žínka |
water depreciation through other substances than waste water | znehodnocování vod jinými látkami než odpadními vodami 2 |
water polution through other substances than sewage | znehodnocování vod jinými látkami než odpadními vodami 1 |
what is that to you? | co je vám do toho? |
what was I thinking of | o čem jsem to přemýšlel |
wisdom tooth | zub moudrosti |
wish all the best | popřát vše nejlepší |
wishful thinking | zbožné přání |
wishful thinking | planá naděje |
within the framework of sth | v rámci čeho |
wordsmith | mistr pera |
wordsmith | zdatný básník |
Wordsworth | Wordsworth |
x marks the spot | x označuje místo |
© Anglicko český slovnik 2008-2024 - všechna práva vyhrazena | Cena zlata dnes | Cena zlata | Cena stříbra za gram | | Angličtina Mladá Boleslav | Zásady zpracování osobních údajů